Greek Interlinear
Romans 16:19 Interlinear
“ For your obedience concerning all is come abroad men I am glad therefore behalf your I would have and you wise good that which is concerning simple and concerning evil”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 4 | ὑπακοὴ | G5218 | obedience | attentive hearkening, i.e., (by implication) compliance or submission |
| 5 | εἰς | G1519 | concerning | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 7 | ἀφίκετο· | G864 | is come abroad | to go (i.e., spread) forth (by rumor) |
| 8 | χαίρω | G5463 | men I am glad | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 9 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἐφ' | G1909 | behalf | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 12 | ὑμῖν | G5213 | your | to (with or by) you |
| 13 | θέλω | G2309 | I would have | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 14 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 15 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 16 | σοφοὺς | G4680 | wise | wise (in a most general application) |
| 17 | μέν | G3303 | good | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 18 | εἶναι | G1511 | that which is | to exist |
| 19 | εἰς | G1519 | concerning | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 20 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἀγαθόν | G18 | "good" (in any sense, often as noun) | |
| 22 | ἀκεραίους | G185 | simple | unmixed, i.e., (figuratively) innocent |
| 23 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 24 | εἰς | G1519 | concerning | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 25 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | κακόν | G2556 | evil | worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious |
Verse Context
Romans 16:18 For they that are such Lord our...
Romans 16:19 (current) For your obedience concerning all is come abroad men I am glad therefore behalf your I would have and you wise good that which is concerning simple and concerning evil
Romans 16:20 And the God of peace shall bruise...