Greek Interlinear
Romans 15:30 Interlinear
“I beseech Now you brethren for the Lord sake Jesus Christ's and for the love of the Spirit that ye strive together with me in your prayers for me to God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Παρακαλῶ | G3870 | I beseech | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 4 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 5 | διὰ | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | κυρίου | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 8 | ἡμῶν | G2257 | sake | of (or from) us |
| 9 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 10 | Χριστοῦ | G5547 | Christ's | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | διὰ | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀγάπης | G26 | the love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | πνεύματος | G4151 | of the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 17 | συναγωνίσασθαί | G4865 | that ye strive together | to struggle in company with, i.e., (figuratively) to be a partner (assistant) |
| 18 | μοι | G3427 | with me | to me |
| 19 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | προσευχαῖς | G4335 | your prayers | prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) |
| 22 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 23 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 24 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 25 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Romans 15:29I am sure And that I shall come unto you...
Romans 15:30 (current)I beseech Now you brethren for the Lord sake Jesus Christ's and for the love of the Spirit that ye strive together with me in your prayers for me to God
Romans 15:31That I may be delivered from which them that do not believe in...