Greek Interlinear
Romans 15:31 Interlinear
“That I may be delivered from which them that do not believe in which Judaea and That which service my which I have for Jerusalem accepted may be which of the saints”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα | G2443 | That | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 2 | ῥυσθῶ | G4506 | I may be delivered | compare g4511); to rush or draw (for oneself), i.e., rescue |
| 3 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 4 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | ἀπειθούντων | G544 | them that do not believe | to disbelieve (wilfully and perversely) |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | Ἰουδαίᾳ | G2449 | Judaea | the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἵνα | G2443 | That | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 11 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | διακονία | G1248 | service | attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the christian teacher, or technically of the diaco |
| 13 | μου | G3450 | my | of me |
| 14 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | εἰς | G1519 | I have for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | Ἰερουσαλὴμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 17 | εὐπρόσδεκτος | G2144 | accepted | well-received, i.e., approved, favorable |
| 18 | γένηται | G1096 | may be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 19 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | ἁγίοις | G40 | of the saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
Verse Context
Romans 15:30I beseech Now you brethren for ...
Romans 15:31 (current)That I may be delivered from which them that do not believe in which Judaea and That which service my which I have for Jerusalem accepted may be which of the saints
Romans 15:32That with joy I may come unto you...