Greek Interlinear
Revelation 22:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Revelation 22:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Blessed are they that do commandments his that may have right his to the tree of life and in through the gates may enter into the city”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μακάριοι | G3107 | Blessed | supremely blest; by extension, fortunate, well off |
| 2 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ποιοῦντες | G4160 | are they that do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 4 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἐντολὰς | G1785 | commandments | injunction, i.e., an authoritative prescription |
| 6 | αὐτῶν | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 8 | ἔσται | G2071 | may have | will be |
| 9 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἐξουσία | G1849 | right | privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o |
| 11 | αὐτῶν | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ἐπὶ | G1909 | to | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ξύλον | G3586 | the tree | timber (as fuel or material); by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance |
| 15 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ζωῆς | G2222 | of life | life (literally or figuratively) |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | πυλῶσιν | G4440 | in through the gates | a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule |
| 20 | εἰσέλθωσιν | G1525 | may enter | to enter (literally or figuratively) |
| 21 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 22 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | πόλιν | G4172 | the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
Verse Context
Revelation 22:13I am Alpha and ...
Revelation 22:14 (current)Blessed are they that do commandments his that may have right his to the tree of life and in through the gates may enter into the city
Revelation 22:15without For are dogs and ...