Greek Interlinear
Revelation 10:8 Interlinear
“And which the voice which I heard from which heaven again spake unto me And said Go and take which the little book which is open in which the hand of the angel which standeth upon which the sea And upon which the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 3 | φωνὴ | G5456 | the voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 4 | ἣν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 5 | ἤκουσα | G191 | I heard | to hear (in various senses) |
| 6 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 7 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | οὐρανοῦ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 9 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 10 | λαλοῦσα | G2980 | spake | to talk, i.e., utter words |
| 11 | μετ' | G3326 | unto | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 12 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | λέγουσα, | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 15 | Ὕπαγε | G5217 | Go | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 16 | λάβε | G2983 | and take | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 17 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | βιβλαρίδιον | G974 | the little book | a booklet |
| 19 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | ἠνεῳγμένον | G455 | is open | to open up (literally or figuratively, in various applications) |
| 21 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 22 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 23 | χειρὶ | G5495 | the hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 24 | ἀγγέλου | G32 | of the angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 25 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 26 | ἑστῶτος | G2476 | standeth | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 27 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 28 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 29 | θαλάσσης | G2281 | the sea | the sea (genitive case or specially) |
| 30 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 31 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 32 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 33 | γῆς | G1093 | the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
Verse Context
Revelation 10:7But in the days of the voice...
Revelation 10:8 (current)And which the voice which I heard from which heaven again spake unto me And said Go and take which the little book which is open in which the hand of the angel which standeth upon which the sea And upon which the earth
Revelation 10:9And I went unto the angel and said...