Greek Interlinear
Revelation 10:7 Interlinear
“But in the days of the voice of the seventh angel when he shall begin to sound should be finished the mystery of God as he hath declared to his servants the prophets”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 3 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἡμέραις | G2250 | the days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 5 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | φωνῆς | G5456 | of the voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἑβδόμου | G1442 | of the seventh | seventh |
| 9 | ἀγγέλου | G32 | angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 10 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 11 | μέλλῃ | G3195 | he shall begin | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 12 | σαλπίζειν | G4537 | to sound | to trumpet, i.e., sound a blast (literally or figuratively) |
| 13 | καὶ | G2532 | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | |
| 14 | τελεσθῇ | G5055 | should be finished | to end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt) |
| 15 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | μυστήριον | G3466 | the mystery | a secret or "mystery" (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites) |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 19 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 20 | εὐηγγέλισεν | G2097 | he hath declared | to announce good news ("evangelize") especially the gospel |
| 21 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ἑαυτοῦ | G1438 | to his | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 23 | δούλοις | G1401 | servants | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 24 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | προφήταις | G4396 | the prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
Verse Context
Revelation 10:6And sware by him that liveth for...
Revelation 10:7 (current)But in the days of the voice of the seventh angel when he shall begin to sound should be finished the mystery of God as he hath declared to his servants the prophets
Revelation 10:8And which the voice which I heard from...