Greek Interlinear
Revelation 10:9 Interlinear
“And I went unto the angel and said it Give me the little book And and said me Take And eat it And bitter thy belly but in mouth thy it shall be sweet as honey”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀπῆλθον | G565 | I went | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἄγγελον | G32 | the angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 6 | λέγει | G3004 | and said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 7 | αὐτό | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | Δός | G1325 | Give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 9 | μοι | G3427 | me | to me |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | βιβλαρίδιον | G974 | the little book | a booklet |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | λέγει | G3004 | and said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 14 | μοι | G3427 | me | to me |
| 15 | Λάβε | G2983 | Take | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | κατάφαγε | G2719 | eat | to eat up, i.e., devour (literally or figuratively) |
| 18 | αὐτό | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | πικρανεῖ | G4087 | bitter | to embitter (literally or figuratively) |
| 21 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 22 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | κοιλίαν | G2836 | belly | a cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart |
| 24 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 25 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 26 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | στόματί | G4750 | mouth | the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e |
| 28 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 29 | ἔσται | G2071 | it shall be | will be |
| 30 | γλυκὺ | G1099 | sweet | sweet (i.e., not bitter nor salt) |
| 31 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 32 | μέλι | G3192 | honey | honey |
Verse Context
Revelation 10:8And which the voice which I heard from...
Revelation 10:9 (current)And I went unto the angel and said it Give me the little book And and said me Take And eat it And bitter thy belly but in mouth thy it shall be sweet as honey
Revelation 10:10And I took the little book out of ...