Greek Interlinear
Matthew 6:2 Interlinear
“when Therefore do thine alms not do before thee as the hypocrites do in the synagogues and in the streets that they may have glory of men Verily I say unto you They have reward ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 2 | οὖν | G3767 | Therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ποιοῦσιν | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 4 | ἐλεημοσύνην | G1654 | thine alms | compassionateness, i.e., (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a benefaction |
| 5 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 6 | σαλπίσῃς | G4537 | do | to trumpet, i.e., sound a blast (literally or figuratively) |
| 7 | ἔμπροσθέν | G1715 | before | in front of (in place (literally or figuratively) or time) |
| 8 | σου | G4675 | thee | of thee, thy |
| 9 | ὥσπερ | G5618 | as | just as, i.e., exactly like |
| 10 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ὑποκριταὶ | G5273 | the hypocrites | an actor under an assumed character (stage-player), i.e., (figuratively) a dissembler ("hypocrite" |
| 12 | ποιοῦσιν | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | συναγωγαῖς | G4864 | the synagogues | an assemblage of persons; specially, a jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a christian church |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ῥύμαις | G4505 | the streets | an alley or avenue (as crowded) |
| 20 | ὅπως | G3704 | that | what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) |
| 21 | δοξασθῶσιν | G1392 | they may have glory | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 22 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 23 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | ἀνθρώπων· | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 25 | ἀμὴν | G281 | Verily | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
| 26 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 27 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 28 | ἀπέχουσιν | G568 | They have | (actively) to have out, i.e., receive in full; (intransitively) to keep (oneself) away, i.e., be distant (literally or figuratively) |
| 29 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | μισθὸν | G3408 | reward | pay for service (literally or figuratively), good or bad |
| 31 | αὐτῶν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 6:1Take heed which alms your not that ye do...
Matthew 6:2 (current)when Therefore do thine alms not do before thee as the hypocrites do in the synagogues and in the streets that they may have glory of men Verily I say unto you They have reward
Matthew 6:3thy But doest alms not know...