Greek Interlinear
Matthew 28:2 Interlinear
“And behold earthquake there was a great the angel for of the Lord descended from heaven and came and rolled back the stone from the door And sat upon it”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 3 | σεισμὸς | G4578 | earthquake | a commotion, i.e., (of the air) a gale, (of the ground) an earthquake |
| 4 | ἐγένετο | G1096 | there was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 5 | μέγας· | G3173 | a great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 6 | ἄγγελος | G32 | the angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 7 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 8 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 9 | καταβὰς | G2597 | descended | to descend (literally or figuratively) |
| 10 | ἐξ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 11 | οὐρανοῦ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 12 | προσελθὼν | G4334 | and came | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 13 | ἀπεκύλισεν | G617 | and rolled back | to roll away |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | λίθον | G3037 | the stone | a stone (literally or figuratively) |
| 16 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 17 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | θύρας, | G2374 | the door | a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) |
| 19 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | ἐκάθητο | G2521 | sat | and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside |
| 21 | ἐπάνω | G1883 | upon | up above, i.e., over or on (of place, amount, rank, etc.) |
| 22 | αὐτοῦ | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 28:1 In the end day of the week as it began to dawn toward...
Matthew 28:2 (current)And behold earthquake there was a great the angel for of the Lord descended from heaven and came and rolled back the stone from the door And sat upon it
Matthew 28:3was His countenance his like...