Greek Interlinear
Matthew 28:1 Interlinear
“ In the end day of the week as it began to dawn toward day of the week came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὀψὲ | G3796 | (adverbially) late in the day; by extension, after the close of the day | |
| 2 | δὲ | G1161 | In the end | but, and, etc |
| 3 | σαββάτων | G4521 | day of the week | the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, |
| 4 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἐπιφωσκούσῃ | G2020 | as it began to dawn | to begin to grow light |
| 6 | εἰς | G1519 | toward | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | μίαν | G1520 | one | |
| 8 | σαββάτων | G4521 | day of the week | the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, |
| 9 | ἦλθεν | G2064 | came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 10 | Μαρία | G3137 | Mary | maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females |
| 11 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Μαγδαληνὴ | G3094 | Magdalene | a female magdalene, i.e., inhabitant of magdala |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἄλλη | G243 | the other | "else," i.e., different (in many applications) |
| 16 | Μαρία | G3137 | Mary | maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females |
| 17 | θεωρῆσαι | G2334 | to see | to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) |
| 18 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | τάφον | G5028 | the sepulchre | a grave (the place of interment) |
Verse Context
Matthew 28:1 (current) In the end day of the week as it began to dawn toward day of the week came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre
Matthew 28:2And behold earthquake there was a great the angel...