Greek Interlinear
Matthew 26:71 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 26:71, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“was gone out And him into the porch maid saw him another also said unto them that were there also This fellow was with Jesus of Nazareth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐξελθόντα | G1831 | was gone out | to issue (literally or figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πυλῶνα | G4440 | the porch | a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule |
| 7 | εἶδεν | G1492 | maid saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 8 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ἄλλη | G243 | another | "else," i.e., different (in many applications) |
| 10 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | λέγει | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἐκεῖ | G1563 | unto them that were there | there; by extension, thither |
| 14 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | Οὗτος | G3778 | This | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 16 | ἦν | G2258 | fellow was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 17 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 18 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | Ναζωραίου | G3480 | of Nazareth | a nazoraean, i.e., inhabitant of nazareth; by extension, a christian |
Geographic Context
Verse Context
Matthew 26:70 But he denied before them all saying...
Matthew 26:71 (current)was gone out And him into the porch maid saw him another also said unto them that were there also This fellow was with Jesus of Nazareth
Matthew 26:72And again he denied with an oath ...