Greek Interlinear
Matthew 26:55 Interlinear
“In that same hour said Jesus to the multitudes as against a thief Are ye come out with swords and staves for to take me daily with you I sat teaching In the temple and no hold me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | ἐκείνῃ | G1565 | that same | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 3 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ὥρᾳ | G5610 | hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 5 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 8 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ὄχλοις | G3793 | to the multitudes | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 10 | Ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 11 | ἐπὶ | G1909 | against | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 12 | λῃστὴν | G3027 | a thief | a brigand |
| 13 | ἐξήλθετε | G1831 | Are ye come out | to issue (literally or figuratively) |
| 14 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 15 | μαχαιρῶν | G3162 | swords | a knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ξύλων | G3586 | staves | timber (as fuel or material); by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance |
| 18 | συλλαβεῖν | G4815 | for to take | to clasp, i.e., seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid |
| 19 | με | G3165 | me | me |
| 20 | καθ' | G2596 | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | |
| 21 | ἡμέραν | G2250 | daily | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 22 | πρὸς | G4314 | with | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 23 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 24 | ἐκαθεζόμην | G2516 | I sat | to sit down |
| 25 | διδάσκων | G1321 | teaching | to teach (in the same broad application) |
| 26 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 27 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | ἱερῷ | G2411 | the temple | a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas g3485 denotes the central sanctuary itself) of the temple (at jerusalem or elsewhere) |
| 29 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 30 | οὐκ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 31 | ἐκρατήσατέ | G2902 | hold | to use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively) |
| 32 | με | G3165 | me | me |
Verse Context
Matthew 26:54But how then be fulfilled shall the scriptures that...
Matthew 26:55 (current)In that same hour said Jesus to the multitudes as against a thief Are ye come out with swords and staves for to take me daily with you I sat teaching In the temple and no hold me
Matthew 26:56this But all was done that might be fulfilled...