Greek Interlinear
Matthew 26:54 Interlinear
“But how then be fulfilled shall the scriptures that thus it must be”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πῶς | G4459 | But how | an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! |
| 2 | οὖν | G3767 | then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | πληρωθῶσιν | G4137 | be fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 4 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | γραφαὶ | G1124 | shall the scriptures | a document, i.e., holy writ (or its contents or a statement in it) |
| 6 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | οὕτως | G3779 | thus | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 8 | δεῖ | G1163 | it must | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 9 | γενέσθαι | G1096 | be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
Matthew 26:53than Thinkest thou that I cannot now...
Matthew 26:54 (current)But how then be fulfilled shall the scriptures that thus it must be
Matthew 26:55In that same hour said ...