Greek Interlinear
Matthew 26:56 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 26:56, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“this But all was done that might be fulfilled the scriptures of the prophets Then the disciples all forsook him and fled”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ὅλον | G3650 | all | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 4 | γέγονεν | G1096 | was done | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 5 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 6 | πληρωθῶσιν | G4137 | might be fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 7 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | γραφαὶ | G1124 | the scriptures | a document, i.e., holy writ (or its contents or a statement in it) |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | προφητῶν | G4396 | of the prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 11 | Τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 12 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | μαθηταὶ | G3101 | the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 14 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 15 | ἀφέντες | G863 | forsook | to send forth, in various applications (as follow) |
| 16 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ἔφυγον | G5343 | and fled | to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish |
Verse Context
Matthew 26:55In that same hour said ...
Matthew 26:56 (current)this But all was done that might be fulfilled the scriptures of the prophets Then the disciples all forsook him and fled
Matthew 26:57 And they that had laid hold on Jesus him away...