Greek Interlinear
Matthew 26:56 Interlinear
“this But all was done that might be fulfilled the scriptures of the prophets Then the disciples all forsook him and fled”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ὅλον | G3650 | all | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 4 | γέγονεν | G1096 | was done | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 5 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 6 | πληρωθῶσιν | G4137 | might be fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 7 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | γραφαὶ | G1124 | the scriptures | a document, i.e., holy writ (or its contents or a statement in it) |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | προφητῶν | G4396 | of the prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 11 | Τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 12 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | μαθηταὶ | G3101 | the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 14 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 15 | ἀφέντες | G863 | forsook | to send forth, in various applications (as follow) |
| 16 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ἔφυγον | G5343 | and fled | to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish |
Verse Context
Matthew 26:55In that same hour said ...
Matthew 26:56 (current)this But all was done that might be fulfilled the scriptures of the prophets Then the disciples all forsook him and fled
Matthew 26:57 And they that had laid hold on Jesus him away...