Greek Interlinear
Matthew 25:9 Interlinear
“answered But the wise saying Not so lest not enough for us and you go ye But rather to them that sell and buy for yourselves”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθησαν | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | φρόνιμοι | G5429 | the wise | thoughtful, i.e., sagacious or discreet (implying a cautious character; while g4680 denotes practical skill or acumen; and g4908 indicates rather inte |
| 5 | λέγουσαι | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | Μήποτε | G3379 | Not so lest | not ever; also if (or lest) ever (or perhaps) |
| 7 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 8 | ἀρκέσῃ | G714 | enough | properly, to ward off, i.e., (by implication) to avail (figuratively, be satisfactory) |
| 9 | ἡμῖν | G2254 | for us | to (or for, with, by) us |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ὑμῖν· | G5213 | you | to (with or by) you |
| 12 | πορεύεσθε | G4198 | go ye | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 13 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 14 | μᾶλλον | G3123 | rather | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
| 15 | πρὸς | G4314 | to them | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 16 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πωλοῦντας | G4453 | that sell | to barter (as a pedlar), i.e., to sell |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ἀγοράσατε | G59 | buy | properly, to go to market, i.e., (by implication) to purchase; specially, to redeem |
| 20 | ἑαυταῖς | G1438 | for yourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
Verse Context
Matthew 25:8 And the foolish unto the wise said...
Matthew 25:9 (current)answered But the wise saying Not so lest not enough for us and you go ye But rather to them that sell and buy for yourselves
Matthew 25:10while they went And him to buy came ...