Greek Interlinear
Matthew 25:23 Interlinear
“said His lord His Well done servant good and faithful over a few things thou hast been faithful over many things thee I will make enter thou into the joy lord of thy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔφη | G5346 | said | to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say |
| 2 | αὐτοῦ | G846 | His | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | κυρίου | G2962 | lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 5 | αὐτοῦ | G846 | His | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | Εὖ | G2095 | Well done | (adverbially) well |
| 7 | δοῦλε | G1401 | servant | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 8 | ἀγαθὲ | G18 | good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | πιστός, | G4103 | faithful | objectively, trustworthy; subjectively, trustful |
| 11 | ἐπὶ | G1909 | over | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 12 | ὀλίγα | G3641 | a few things | puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat |
| 13 | ἦς | G2258 | thou hast been | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 14 | πιστός, | G4103 | faithful | objectively, trustworthy; subjectively, trustful |
| 15 | ἐπὶ | G1909 | over | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 16 | πολλῶν | G4183 | many things | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 17 | σε | G4571 | thee | thee |
| 18 | καταστήσω· | G2525 | I will make | to place down (permanently), i.e., (figuratively) to designate, constitute, convoy |
| 19 | εἴσελθε | G1525 | enter thou | to enter (literally or figuratively) |
| 20 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 21 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | χαρὰν | G5479 | the joy | cheerfulness, i.e., calm delight |
| 23 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | κυρίου | G2962 | lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 25 | σου | G4675 | of thy | of thee, thy |
Verse Context
Matthew 25:22came He also two...
Matthew 25:23 (current)said His lord His Well done servant good and faithful over a few things thou hast been faithful over many things thee I will make enter thou into the joy lord of thy
Matthew 25:24came Then and the one...