Greek Interlinear
Matthew 23:34 Interlinear
“Wherefore behold I send unto you prophets and wise men and scribes and some of them ye shall kill and crucify and some of them shall ye scourge in synagogues your and persecute them from city to city”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὰ | G1223 | Wherefore | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 2 | τοῦτο | G5124 | that thing | |
| 3 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 4 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 5 | ἀποστέλλω | G649 | send | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 6 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 7 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 8 | προφήτας | G4396 | prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | σοφοὺς | G4680 | wise men | wise (in a most general application) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | γραμματεῖς· | G1122 | scribes | a professional writer |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἐξ | G1537 | some of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 15 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | ἀποκτενεῖτε | G615 | ye shall kill | to kill outright; figuratively, to destroy |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | σταυρώσετε | G4717 | crucify | to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | ἐξ | G1537 | some of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 21 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 22 | μαστιγώσετε | G3146 | shall ye scourge | to flog (literally or figuratively) |
| 23 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 24 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | συναγωγαῖς | G4864 | synagogues | an assemblage of persons; specially, a jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a christian church |
| 26 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 27 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 28 | διώξετε | G1377 | persecute | compare the base of g1169 and g1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute |
| 29 | ἀπὸ | G575 | them from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 30 | πόλιν· | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 31 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 32 | πόλιν· | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
Verse Context
Matthew 23:33Ye serpents ye generation of vipers how can ye escape...
Matthew 23:34 (current)Wherefore behold I send unto you prophets and wise men and scribes and some of them ye shall kill and crucify and some of them shall ye scourge in synagogues your and persecute them from city to city
Matthew 23:35That may come upon you all blood...