Greek Interlinear
Matthew 23:35 Interlinear
“That may come upon you all blood of righteous shed upon the earth from blood Abel of righteous unto blood of Zacharias son of Barachias whom ye slew between the temple and the altar”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅπως | G3704 | That | what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) |
| 2 | ἔλθῃ | G2064 | may come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 3 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 4 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 5 | πᾶν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 6 | αἵματος | G129 | blood | blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k |
| 7 | δικαίου | G1342 | of righteous | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 8 | ἐκχυνόμενον | G1632 | shed | to pour forth; figuratively, to bestow |
| 9 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 10 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | γῆς | G1093 | the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 12 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | αἵματος | G129 | blood | blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k |
| 15 | Ἅβελ | G6 | Abel | abel, the son of adam |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | δικαίου | G1342 | of righteous | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 18 | ἕως | G2193 | unto | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | αἵματος | G129 | blood | blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k |
| 21 | Ζαχαρίου | G2197 | of Zacharias | zacharias (i.e., zechariah), the name of two israelites |
| 22 | υἱοῦ | G5207 | son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 23 | Βαραχίου | G914 | of Barachias | barachias (i.e., berechijah), an israelite |
| 24 | ὃν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 25 | ἐφονεύσατε | G5407 | ye slew | to be a murderer (of) |
| 26 | μεταξὺ | G3342 | between | betwixt (of place or person); (of time) as adjective, intervening, or (by implication) adjoining |
| 27 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | ναοῦ | G3485 | the temple | a fane, shrine, temple |
| 29 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 30 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | θυσιαστηρίου | G2379 | the altar | a place of sacrifice, i.e., an altar (special or genitive case, literal or figurative) |
Verse Context
Matthew 23:34Wherefore behold I send unto...
Matthew 23:35 (current)That may come upon you all blood of righteous shed upon the earth from blood Abel of righteous unto blood of Zacharias son of Barachias whom ye slew between the temple and the altar
Matthew 23:36Verily I say unto you shall come these things All...