Greek Interlinear
Matthew 18:26 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 18:26, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“fell down therefore The servant and worshipped him saying Lord have patience with me and all thee I will pay”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πεσὼν | G4098 | fell down | to fall (literally or figuratively) |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | δοῦλος | G1401 | The servant | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 5 | προσεκύνει | G4352 | and worshipped | to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) |
| 6 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | Κύριε, | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 9 | Μακροθύμησον | G3114 | have patience | to be long-spirited, i.e., (objectively) forbearing or (subjectively) patient |
| 10 | ἐπ' | G1909 | with | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | ἐμοί | G1698 | me | to me |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 14 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 15 | ἀποδώσω | G591 | I will pay | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
Verse Context
Matthew 18:25not he had But forasmuch as him payment to be made commanded...
Matthew 18:26 (current)fell down therefore The servant and worshipped him saying Lord have patience with me and all thee I will pay
Matthew 18:27was moved with compassion Then the lord servant...