Greek Interlinear
Matthew 18:26 Interlinear
“fell down therefore The servant and worshipped him saying Lord have patience with me and all thee I will pay”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πεσὼν | G4098 | fell down | to fall (literally or figuratively) |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | δοῦλος | G1401 | The servant | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 5 | προσεκύνει | G4352 | and worshipped | to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) |
| 6 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | Κύριε, | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 9 | Μακροθύμησον | G3114 | have patience | to be long-spirited, i.e., (objectively) forbearing or (subjectively) patient |
| 10 | ἐπ' | G1909 | with | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | ἐμοί | G1698 | me | to me |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 14 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 15 | ἀποδώσω | G591 | I will pay | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
Verse Context
Matthew 18:25not he had But forasmuch as him payment to be made commanded...
Matthew 18:26 (current)fell down therefore The servant and worshipped him saying Lord have patience with me and all thee I will pay
Matthew 18:27was moved with compassion Then the lord servant...