Greek Interlinear
Matthew 18:27 Interlinear
“was moved with compassion Then the lord servant of that loosed him and the debt forgave him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | σπλαγχνισθεὶς | G4697 | was moved with compassion | to have the bowels yearn, i.e., (figuratively) feel sympathy, to pity |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | κύριος | G2962 | the lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | δούλου | G1401 | servant | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 7 | ἐκείνου | G1565 | of that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 8 | ἀπέλυσεν | G630 | loosed | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 9 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | δάνειον | G1156 | the debt | probably akin to the base of g1325; a loan |
| 13 | ἀφῆκεν | G863 | forgave | to send forth, in various applications (as follow) |
| 14 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 18:26fell down therefore The servant and worshipped him...
Matthew 18:27 (current)was moved with compassion Then the lord servant of that loosed him and the debt forgave him
Matthew 18:28went out But servant the same and found...