Greek Interlinear
Matthew 18:27 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 18:27, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“was moved with compassion Then the lord servant of that loosed him and the debt forgave him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | σπλαγχνισθεὶς | G4697 | was moved with compassion | to have the bowels yearn, i.e., (figuratively) feel sympathy, to pity |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | κύριος | G2962 | the lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | δούλου | G1401 | servant | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 7 | ἐκείνου | G1565 | of that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 8 | ἀπέλυσεν | G630 | loosed | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 9 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | δάνειον | G1156 | the debt | probably akin to the base of g1325; a loan |
| 13 | ἀφῆκεν | G863 | forgave | to send forth, in various applications (as follow) |
| 14 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 18:26fell down therefore The servant and worshipped him...
Matthew 18:27 (current)was moved with compassion Then the lord servant of that loosed him and the debt forgave him
Matthew 18:28went out But servant the same and found...