Greek Interlinear
Matthew 18:21 Interlinear
“Then came him Peter and said Lord how oft sin against me brother shall my and I forgive him till seven times”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 2 | προσελθὼν | G4334 | came | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 3 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 6 | εἶπεν | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 7 | Κύριε | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 8 | ποσάκις | G4212 | how oft | how many times |
| 9 | ἁμαρτήσει | G264 | sin | properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin |
| 10 | εἰς | G1519 | against | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀδελφός | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 14 | μου | G3450 | shall my | of me |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἀφήσω | G863 | I forgive | to send forth, in various applications (as follow) |
| 17 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | ἕως | G2193 | till | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 19 | ἑπτάκις | G2034 | seven times | seven times |
Verse Context
Matthew 18:20where For are two or three...
Matthew 18:21 (current)Then came him Peter and said Lord how oft sin against me brother shall my and I forgive him till seven times
Matthew 18:22I say unto him Jesus not I say...