Greek Interlinear
Matthew 18:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 18:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then came him Peter and said Lord how oft sin against me brother shall my and I forgive him till seven times”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 2 | προσελθὼν | G4334 | came | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 3 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 6 | εἶπεν | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 7 | Κύριε | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 8 | ποσάκις | G4212 | how oft | how many times |
| 9 | ἁμαρτήσει | G264 | sin | properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin |
| 10 | εἰς | G1519 | against | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀδελφός | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 14 | μου | G3450 | shall my | of me |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἀφήσω | G863 | I forgive | to send forth, in various applications (as follow) |
| 17 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | ἕως | G2193 | till | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 19 | ἑπτάκις | G2034 | seven times | seven times |
Verse Context
Matthew 18:20where For are two or three...
Matthew 18:21 (current)Then came him Peter and said Lord how oft sin against me brother shall my and I forgive him till seven times
Matthew 18:22I say unto him Jesus not I say...