Greek Interlinear
Matthew 18:10 Interlinear
“Take heed not that ye despise one which little ones of these I say for unto you That which angels their in heaven do always behold which the face which Father of my which in heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὁρᾶτε | G3708 | Take heed | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
| 2 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 3 | καταφρονήσητε | G2706 | that ye despise | to think against, i.e., disesteem |
| 4 | ἑνὸς | G1520 | one | one |
| 5 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | μικρῶν | G3398 | little ones | small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) |
| 7 | τούτων· | G5130 | of these | of (from or concerning) these (persons or things) |
| 8 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 10 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 11 | ὅτι | G3754 | That | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 12 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | ἄγγελοι | G32 | angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 14 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | οὐρανοῖς | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 17 | διὰ | G1223 | do always | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 18 | παντὸς | G3956 | all, any, every, the whole | |
| 19 | βλέπουσιν | G991 | behold | to look at (literally or figuratively) |
| 20 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 21 | πρόσωπον | G4383 | the face | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 22 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 23 | πατρός | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 24 | μου | G3450 | of my | of me |
| 25 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 26 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 27 | οὐρανοῖς | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
Verse Context
Matthew 18:9And if eye thee offend...
Matthew 18:10 (current)Take heed not that ye despise one which little ones of these I say for unto you That which angels their in heaven do always behold which the face which Father of my which in heaven
Matthew 18:11is come For that which the Son that which of man...