Greek Interlinear
Matthew 18:9 Interlinear
“And if eye thee offend thee out it And cast it from thee better for thee it is with one eye into life to enter rather than two eye having cast into hell fire”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ὀφθαλμοὺς | G3788 | eye | the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) |
| 5 | σοῦ· | G4675 | thee | of thee, thy |
| 6 | σκανδαλίζει | G4624 | offend | to entrap, i.e., trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure) |
| 7 | σε | G4571 | thee | thee |
| 8 | ἔξελε | G1807 | out | actively, to tear out; middle voice, to select; figuratively, to release |
| 9 | αὐτὸν | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | βληθῆναι | G906 | cast | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 12 | ἀπὸ | G575 | it from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 13 | σοῦ· | G4675 | thee | of thee, thy |
| 14 | καλόν | G2570 | better | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 15 | σοι | G4671 | for thee | to thee |
| 16 | ἐστὶν | G2076 | it is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 17 | μονόφθαλμον | G3442 | with one eye | one-eyed |
| 18 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 19 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ζωὴν | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 21 | εἰσελθεῖν | G1525 | to enter | to enter (literally or figuratively) |
| 22 | ἢ | G2228 | rather than | disjunctive, or; comparative, than |
| 23 | δύο | G1417 | two | "two" |
| 24 | ὀφθαλμοὺς | G3788 | eye | the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) |
| 25 | ἔχοντα | G2192 | having | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 26 | βληθῆναι | G906 | cast | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 27 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 28 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | γέενναν | G1067 | hell | valley of (the son of) hinnom; ge-henna (or ge-hinnom), a valley of jerusalem, used (figuratively) as a name for the place (or state) of everlasting p |
| 30 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | πυρός | G4442 | fire | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) |
Verse Context
Matthew 18:8if Wherefore hand thy or...
Matthew 18:9 (current)And if eye thee offend thee out it And cast it from thee better for thee it is with one eye into life to enter rather than two eye having cast into hell fire
Matthew 18:10Take heed not that ye despise one which little ones...