Greek Interlinear
Matthew 17:12 Interlinear
“I say But unto you That Elias already is come also not they knew him but have done unto him whatsoever they listed Likewise also the Son of man shall suffer of him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 4 | ὅτι | G3754 | That | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | Ἠλίας | G2243 | Elias | helias (i.e., elijah), an israelite |
| 6 | ἤδη | G2235 | already | even now |
| 7 | ἦλθεν | G2064 | is come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 8 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 10 | ἐπέγνωσαν | G1921 | they knew | to know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge |
| 11 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 13 | ἐποίησαν | G4160 | have done | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 14 | ἐν | G1722 | unto | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | ὅσα | G3745 | whatsoever | as (much, great, long, etc.) as |
| 17 | ἠθέλησαν· | G2309 | they listed | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 18 | οὕτως | G3779 | Likewise | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 19 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἀνθρώπου | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
| 24 | μέλλει | G3195 | shall | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 25 | πάσχειν | G3958 | suffer | to experience a sensation or impression (usually painful) |
| 26 | ὑπ' | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 27 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 17:11 And Jesus answered and said unto them...
Matthew 17:12 (current)I say But unto you That Elias already is come also not they knew him but have done unto him whatsoever they listed Likewise also the Son of man shall suffer of him
Matthew 17:13Then understood the disciples that of...