Greek Interlinear
Matthew 11:23 Interlinear
“And thou Capernaum which to which heaven art exalted to hell shalt be brought down for if in Sodom had been done which the mighty works which had been done in thee it would have remained until which this day”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | σύ | G4771 | thou | thou |
| 3 | Καπερναούμ, | G2584 | Capernaum | capernaum (i.e., caphanachum), a place in palestine |
| 4 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | ἕως | G2193 | to | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 6 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | οὐρανοῦ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 8 | ὑψωθεῖσα, | G5312 | art exalted | to elevate (literally or figuratively) |
| 9 | ἕως | G2193 | to | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 10 | ᾅδου | G86 | hell | properly, unseen, i.e., "hades" or the place (state) of departed souls |
| 11 | καταβιβασθήσῃ· | G2601 | shalt be brought down | to cause to go down, i.e., precipitate |
| 12 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 13 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | Σοδόμοις | G4670 | Sodom | sodoma (i.e., sedom), a place in palestine |
| 16 | γενόμεναι | G1096 | had been done | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 17 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | δυνάμεις | G1411 | the mighty works | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 19 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | γενόμεναι | G1096 | had been done | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 21 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 22 | σοί | G4671 | thee | to thee |
| 23 | ἔμειναν | G3306 | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) | |
| 24 | ἂν | G302 | it would have remained | whatsoever |
| 25 | μέχρι | G3360 | until | as far as, i.e., up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas g0891 refers especially to the space of time or pl |
| 26 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 27 | σήμερον | G4594 | this day | on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) |
Verse Context
Matthew 11:22But I say for you for Tyre and Sidon...
Matthew 11:23 (current)And thou Capernaum which to which heaven art exalted to hell shalt be brought down for if in Sodom had been done which the mighty works which had been done in thee it would have remained until which this day
Matthew 11:24But I say unto you That for the land of Sodom...