Greek Interlinear
Mark 9:31 Interlinear
“he taught For disciples him and said him The Son of man is delivered into the hands of man and after that he is killed him and after that he is killed the third day he shall rise”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐδίδασκεν | G1321 | he taught | to teach (in the same broad application) |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | μαθητὰς | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 5 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἔλεγεν | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 10 | Ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | υἱὸς | G5207 | The Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀνθρώπων | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
| 14 | παραδίδοται | G3860 | is delivered | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 15 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | χεῖρας | G5495 | the hands | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 17 | ἀνθρώπων | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ἀποκτανθεὶς | G615 | after that he is killed | to kill outright; figuratively, to destroy |
| 20 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | ἀποκτανθεὶς | G615 | after that he is killed | to kill outright; figuratively, to destroy |
| 23 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | τρίτῃ | G5154 | the third | third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly |
| 25 | ἡμέρᾳ | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 26 | ἀναστήσεται | G450 | he shall rise | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
Verse Context
Mark 9:30And thence they departed and passed through ...
Mark 9:31 (current)he taught For disciples him and said him The Son of man is delivered into the hands of man and after that he is killed him and after that he is killed the third day he shall rise
Mark 9:32 But they understood not that saying and...