Greek Interlinear
Mark 12:34 Interlinear
“And when Jesus saw him that discreetly he answered he said him not far Thou art from the kingdom of God And no man after that durst him ask”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | Ἰησοῦς | G2424 | when Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 4 | ἰδὼν | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 5 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | νουνεχῶς | G3562 | discreetly | in a mind-having way, i.e., prudently |
| 8 | ἀπεκρίθη | G611 | he answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 9 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 10 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | Οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | μακρὰν | G3112 | far | at a distance (literally or figuratively) |
| 13 | εἶ | G1488 | Thou art | thou art |
| 14 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 15 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | βασιλείας | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 19 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | οὐδεὶς | G3762 | no man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 21 | οὐκέτι | G3765 | after that | not yet, no longer |
| 22 | ἐτόλμα | G5111 | durst | to venture (objectively or in act; while g2292 is rather subjective or in feeling); by implication, to be courageous |
| 23 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 24 | ἐπερωτῆσαι | G1905 | ask | to ask for, i.e., inquire, seek |
Verse Context
Mark 12:33And to love him with all...
Mark 12:34 (current)And when Jesus saw him that discreetly he answered he said him not far Thou art from the kingdom of God And no man after that durst him ask
Mark 12:35And answered Jesus and said while he taught...