Greek Interlinear
Mark 10:32 Interlinear
“they were And in the way going up to Jerusalem And they were before them Jesus And they were amazed And as they followed they were afraid And he took again the twelve and began them to tell what things should them happen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦν | G2258 | they were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ὁδῷ | G3598 | the way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 6 | ἀναβαίνοντες | G305 | going up | to go up (literally or figuratively) |
| 7 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | Ἱεροσόλυμα | G2414 | Jerusalem | hierosolyma (i.e., jerushalaim), the capitol of palestine |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἦν | G2258 | they were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 11 | προάγων | G4254 | before | to lead forward (magisterially); intransitively, to precede (in place or time (participle, previous)) |
| 12 | αὐτῷ | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 15 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἐθαμβοῦντο | G2284 | they were amazed | to stupefy (with surprise), i.e., astound |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἀκολουθοῦντες | G190 | as they followed | properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) |
| 19 | ἐφοβοῦντο | G5399 | they were afraid | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 20 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | παραλαβὼν | G3880 | he took | to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn |
| 22 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 23 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | δώδεκα | G1427 | the twelve | two and ten, i.e., a dozen |
| 25 | ἤρξατο | G756 | and began | to commence (in order of time) |
| 26 | αὐτῷ | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 27 | λέγειν | G3004 | to tell | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 28 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | μέλλοντα | G3195 | what things should | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 30 | αὐτῷ | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 31 | συμβαίνειν | G4819 | happen | to walk (figuratively, transpire) together, i.e., concur (take place) |
Verse Context
Mark 10:31many But shall be first last and...
Mark 10:32 (current)they were And in the way going up to Jerusalem And they were before them Jesus And they were amazed And as they followed they were afraid And he took again the twelve and began them to tell what things should them happen
Mark 10:33Saying Behold we go up to Jerusalem and...