Greek Interlinear
Mark 10:29 Interlinear
“answered And Jesus and said Verily I say unto you no man There is that hath left house or brethren or sisters or father or mother or wife or children or lands sake for my and the gospel's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀποκριθεὶς | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | εἶπεν | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | Ἀμὴν | G281 | Verily | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
| 7 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 9 | οὐδείς | G3762 | no man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 10 | ἐστιν | G2076 | There is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 11 | ὃς | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 12 | ἀφῆκεν | G863 | hath left | to send forth, in various applications (as follow) |
| 13 | οἰκίαν | G3614 | house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 14 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 15 | ἀδελφοὺς | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 16 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 17 | ἀδελφὰς | G79 | sisters | a sister (naturally or ecclesiastically) |
| 18 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 19 | πατέρα | G3962 | father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 20 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 21 | μητέρα | G3384 | mother | a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) |
| 22 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 23 | γυναῖκα, | G1135 | wife | a woman; specially, a wife |
| 24 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 25 | τέκνα | G5043 | children | a child (as produced) |
| 26 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 27 | ἀγροὺς | G68 | lands | a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet |
| 28 | ἕνεκεν | G1752 | sake | on account of |
| 29 | ἐμοῦ | G1700 | for my | of me |
| 30 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 31 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 32 | εὐαγγελίου | G2098 | the gospel's | a good message, i.e., the gospel |
Verse Context
Mark 10:28Then began Peter to say unto him...
Mark 10:29 (current)answered And Jesus and said Verily I say unto you no man There is that hath left house or brethren or sisters or father or mother or wife or children or lands sake for my and the gospel's
Mark 10:30 he shall receive an hundredfold now in...