Greek Interlinear
Mark 10:30 Interlinear
“ he shall receive an hundredfold now in time this houses and brethren and sisters and mothers and children and lands with persecutions and in the world to come life eternal”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 2 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 3 | λάβῃ | G2983 | he shall receive | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 4 | ἑκατονταπλασίονα | G1542 | an hundredfold | a hundred times |
| 5 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | καιρῷ | G2540 | time | an occasion, i.e., set or proper time |
| 9 | τούτῳ | G5129 | this | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 10 | οἰκίας | G3614 | houses | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἀδελφοὺς | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἀδελφὰς | G79 | sisters | a sister (naturally or ecclesiastically) |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | μητέρας | G3384 | mothers | a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | τέκνα | G5043 | children | a child (as produced) |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | ἀγροὺς | G68 | lands | a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet |
| 21 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 22 | διωγμῶν | G1375 | persecutions | persecution |
| 23 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 25 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | αἰῶνι | G165 | the world | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 27 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | ἐρχομένῳ | G2064 | to come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 29 | ζωὴν | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 30 | αἰώνιον | G166 | eternal | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
Verse Context
Mark 10:29answered And Jesus and said Verily...
Mark 10:30 (current) he shall receive an hundredfold now in time this houses and brethren and sisters and mothers and children and lands with persecutions and in the world to come life eternal
Mark 10:31many But shall be first last and...