Greek Interlinear
Luke 9:49 Interlinear
“answered And John and said Master we saw one in name thy casting out devils and we forbad him because not he followeth with us”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀποκριθεὶς | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 5 | εἶπεν | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | Ἐπιστάτα | G1988 | Master | an appointee over, i.e., commander (teacher) |
| 7 | εἴδομέν | G1492 | we saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 8 | τινα | G5100 | one | some or any person or object |
| 9 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 10 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ὀνόματί | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 12 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 13 | ἐκβάλλοντα | G1544 | casting out | to eject (literally or figuratively) |
| 14 | τά | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | δαιμόνια | G1140 | devils | a daemonic being; by extension a deity |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἐκωλύσαμεν | G2967 | we forbad | to estop, i.e., prevent (by word or act) |
| 18 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 20 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 21 | ἀκολουθεῖ | G190 | he followeth | properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) |
| 22 | μεθ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 23 | ἡμῶν | G2257 | us | of (or from) us |
Verse Context
Luke 9:48And said unto them Whosoever receiveth...
Luke 9:49 (current)answered And John and said Master we saw one in name thy casting out devils and we forbad him because not he followeth with us
Luke 9:50And said unto him Jesus...