Greek Interlinear
Luke 9:50 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 9:50, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And said unto him Jesus him not Forbid he for not is against us for us is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 7 | Μὴ | G3361 | him not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 8 | κωλύετε· | G2967 | Forbid | to estop, i.e., prevent (by word or act) |
| 9 | ὃς | G3739 | he | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 10 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 11 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 13 | καθ' | G2596 | against | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 14 | ἡμῶν | G2257 | us | of (or from) us |
| 15 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 16 | ἡμῶν | G2257 | us | of (or from) us |
| 17 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
Luke 9:49answered And John and said Master...
Luke 9:50 (current)And said unto him Jesus him not Forbid he for not is against us for us is
Luke 9:51it came to pass And when was come ...