Greek Interlinear
Luke 9:48 Interlinear
“And said unto them Whosoever receiveth this child in name my me receiveth And Whosoever me receiveth receiveth that sent me for least among all you he that is the same shall be great”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὃς | G3739 | Whosoever | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 5 | ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 6 | δέχεται | G1209 | receiveth | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 7 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | παιδίον | G3813 | child | a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian |
| 10 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ὀνόματί | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 13 | μου | G3450 | my | of me |
| 14 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 15 | δέχεται | G1209 | receiveth | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ὃς | G3739 | Whosoever | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 18 | ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 19 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 20 | δέχεται | G1209 | receiveth | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 21 | δέχεται | G1209 | receiveth | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 22 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἀποστείλαντά | G649 | that sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 24 | με· | G3165 | me | me |
| 25 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 27 | μικρότερος | G3398 | least | small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) |
| 28 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 29 | πᾶσιν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 30 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 31 | ὑπάρχων | G5225 | he that is | to begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, particip |
| 32 | οὗτός | G3778 | the same | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 33 | ἐσται | G2071 | shall be | will be |
| 34 | μέγας | G3173 | great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
Verse Context
Luke 9:47 And Jesus perceiving the thought...
Luke 9:48 (current)And said unto them Whosoever receiveth this child in name my me receiveth And Whosoever me receiveth receiveth that sent me for least among all you he that is the same shall be great
Luke 9:49answered And John and said Master...