Greek Interlinear
Luke 9:43 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 9:43, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“amazed And all at the mighty power of God all And while they wondered at all which did Jesus he said unto disciples ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐξεπλήσσοντο | G1605 | amazed | to strike with astonishment |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | πᾶσιν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 4 | ἐπὶ | G1909 | at | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 5 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | μεγαλειότητι | G3168 | the mighty power | superbness, i.e., glory or splendor |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 9 | πᾶσιν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 10 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 11 | θαυμαζόντων | G2296 | while they wondered | to wonder; by implication, to admire |
| 12 | ἐπὶ | G1909 | at | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 13 | πᾶσιν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 14 | οἷς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 15 | ἐποίησεν | G4160 | did | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Ἰησοῦς, | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 18 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 19 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 20 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | μαθητὰς | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 22 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 9:42yet And a coming him down him...
Luke 9:43 (current)amazed And all at the mighty power of God all And while they wondered at all which did Jesus he said unto disciples
Luke 9:44sink down your into ears ...