Greek Interlinear
Luke 6:23 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 6:23, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Rejoice ye in that day and leap for joy behold for reward your is great in heaven in the like manner for did unto the prophets fathers their”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | χαίρετε | G5463 | Rejoice ye | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 2 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 3 | ἐκείνῃ | G1565 | that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 4 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἡμέρᾳ | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | σκιρτήσατε | G4640 | leap for joy | to jump, i.e., sympathetically move (as the quickening of a fetus) |
| 8 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 9 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | μισθὸς | G3408 | reward | pay for service (literally or figuratively), good or bad |
| 12 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 13 | πολὺς | G4183 | is great | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | οὐρανῷ· | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 17 | κατὰ | G2596 | in | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 18 | ταῦτα | G5024 | the like manner | in the same way |
| 19 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 20 | ἐποίουν | G4160 | did | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 21 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | προφήταις | G4396 | unto the prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 23 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | πατέρες | G3962 | fathers | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 25 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 6:22Blessed are ye when shall hate you ...
Luke 6:23 (current)Rejoice ye in that day and leap for joy behold for reward your is great in heaven in the like manner for did unto the prophets fathers their
Luke 6:24But woe unto you that are rich ! for...