Greek Interlinear
Luke 6:22 Interlinear
“Blessed are ye when shall hate you men and when they shall separate you and shall reproach and cast out name your as evil sake for the Son men”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μακάριοί | G3107 | Blessed | supremely blest; by extension, fortunate, well off |
| 2 | ἐστε | G2075 | are ye | ye are |
| 3 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 4 | μισήσωσιν | G3404 | shall hate | to detest (especially to persecute); by extension, to love less |
| 5 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 6 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἀνθρώπου· | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 10 | ἀφορίσωσιν | G873 | they shall separate | to set off by boundary, i.e., (figuratively) limit, exclude, appoint, etc |
| 11 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ὀνειδίσωσιν | G3679 | shall reproach | to defame, i.e., rail at, chide, taunt |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἐκβάλωσιν | G1544 | cast out | to eject (literally or figuratively) |
| 16 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ὄνομα | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 18 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 19 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 20 | πονηρὸν | G4190 | evil | hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455 |
| 21 | ἕνεκα | G1752 | sake | on account of |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | υἱοῦ | G5207 | for the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 24 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ἀνθρώπου· | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
Verse Context
Luke 6:21Blessed are ye that hunger now for ye shall be filled...
Luke 6:22 (current)Blessed are ye when shall hate you men and when they shall separate you and shall reproach and cast out name your as evil sake for the Son men
Luke 6:23Rejoice ye in that day and...