Greek Interlinear
Luke 4:41 Interlinear
“came And And devils out of many crying out And saying for Thou art Christ the Son of God And he rebuking not them suffered that he to speak for they knew Christ that he was”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐξήρχετο | G1831 | came | to issue (literally or figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | δαιμόνια | G1140 | devils | a daemonic being; by extension a deity |
| 5 | ἀπὸ | G575 | out of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 6 | πολλῶν | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 7 | κράζοντα | G2896 | crying out | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | λέγοντα | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | Σὺ | G4771 | Thou | thou |
| 12 | εἶ | G1488 | art | thou art |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Χριστὸν | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 19 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | ἐπιτιμῶν | G2008 | he rebuking | to tax upon, i.e., censure or admonish; by implication, forbid |
| 21 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 22 | εἴα | G1439 | them suffered | to let be, i.e., permit or leave alone |
| 23 | αὐτὸν | G846 | that he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 24 | λαλεῖν | G2980 | to speak | to talk, i.e., utter words |
| 25 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 26 | ᾔδεισαν | G1492 | they knew | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 27 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | Χριστὸν | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 29 | αὐτὸν | G846 | that he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 30 | εἶναι | G1511 | was | to exist |
Verse Context
Luke 4:40was setting Now when the sun all they that...
Luke 4:41 (current)came And And devils out of many crying out And saying for Thou art Christ the Son of God And he rebuking not them suffered that he to speak for they knew Christ that he was
Luke 4:42when it was And day he departed and went into...