Greek Interlinear
Luke 4:23 Interlinear
“And he said unto them surely Ye will unto me proverb Physician heal thyself whatsoever we have heard done in Capernaum do And here in country thy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | Πάντως | G3843 | surely | entirely; specially, at all events, (with negative, following) in no event |
| 6 | ἐρεῖτέ | G2046 | Ye will | an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say |
| 7 | μοι | G3427 | unto me | to me |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | παραβολὴν | G3850 | proverb | a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage |
| 10 | ταύτην· | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 11 | Ἰατρέ | G2395 | Physician | a physician |
| 12 | θεράπευσον | G2323 | heal | to wait upon menially, i.e., (figuratively) to adore (god), or (specially) to relieve (of disease) |
| 13 | σεαυτόν· | G4572 | thyself | of (with, to) thyself |
| 14 | ὅσα | G3745 | whatsoever | as (much, great, long, etc.) as |
| 15 | ἠκούσαμεν | G191 | we have heard | to hear (in various senses) |
| 16 | γενόμενα | G1096 | done | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | Καπερναούμ, | G2584 | Capernaum | capernaum (i.e., caphanachum), a place in palestine |
| 20 | ποίησον | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 21 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | ὧδε | G5602 | here | in this same spot, i.e., here or hither |
| 23 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 24 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | πατρίδι | G3968 | country | a father-land, i.e., native town; (figuratively) heavenly home |
| 26 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
Verse Context
Luke 4:22And all bare him And wondered...
Luke 4:23 (current)And he said unto them surely Ye will unto me proverb Physician heal thyself whatsoever we have heard done in Capernaum do And here in country thy
Luke 4:24he said And Verily I say unto you ...