Greek Interlinear
Luke 23:35 Interlinear
“And stood the people beholding derided And And the rulers with them him saying others He saved He saved himself if he be Christ of God the chosen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἱστήκει | G2476 | stood | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | λαὸς | G2992 | the people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 5 | θεωρῶν | G2334 | beholding | to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) |
| 6 | ἐξεμυκτήριζον | G1592 | derided | to sneer outright at |
| 7 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἄρχοντες | G758 | the rulers | a first (in rank or power) |
| 11 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 12 | αὐτοῖς, | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | λέγοντες | G3004 | him saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 14 | Ἄλλους | G243 | others | "else," i.e., different (in many applications) |
| 15 | σωσάτω | G4982 | He saved | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 16 | σωσάτω | G4982 | He saved | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 17 | ἑαυτόν | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 18 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 19 | οὗτός | G3778 | he | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 20 | ἐστιν | G2076 | be | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 21 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | Χριστὸς | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 23 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 26 | ἐκλεκτός | G1588 | the chosen | select; by implication, favorite |
Verse Context
Luke 23:34 And Jesus said Father forgive...
Luke 23:35 (current)And stood the people beholding derided And And the rulers with them him saying others He saved He saved himself if he be Christ of God the chosen
Luke 23:36mocked And him also the soldiers...