Greek Interlinear
Luke 23:35 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 23:35, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And stood the people beholding derided And And the rulers with them him saying others He saved He saved himself if he be Christ of God the chosen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἱστήκει | G2476 | stood | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | λαὸς | G2992 | the people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 5 | θεωρῶν | G2334 | beholding | to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) |
| 6 | ἐξεμυκτήριζον | G1592 | derided | to sneer outright at |
| 7 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἄρχοντες | G758 | the rulers | a first (in rank or power) |
| 11 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 12 | αὐτοῖς, | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | λέγοντες | G3004 | him saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 14 | Ἄλλους | G243 | others | "else," i.e., different (in many applications) |
| 15 | σωσάτω | G4982 | He saved | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 16 | σωσάτω | G4982 | He saved | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 17 | ἑαυτόν | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 18 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 19 | οὗτός | G3778 | he | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 20 | ἐστιν | G2076 | be | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 21 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | Χριστὸς | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 23 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 26 | ἐκλεκτός | G1588 | the chosen | select; by implication, favorite |
Verse Context
Luke 23:34 And Jesus said Father forgive...
Luke 23:35 (current)And stood the people beholding derided And And the rulers with them him saying others He saved He saved himself if he be Christ of God the chosen
Luke 23:36mocked And him also the soldiers...