Greek Interlinear
Luke 23:34 Interlinear
“ And Jesus said Father forgive his not for they know what they do they parted And raiment his and cast lots”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 4 | ἔλεγεν | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 5 | Πάτερ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 6 | ἄφες | G863 | forgive | to send forth, in various applications (as follow) |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 9 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 10 | οἴδασιν | G1492 | they know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 11 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 12 | ποιοῦσιν | G4160 | they do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 13 | διαμεριζόμενοι | G1266 | they parted | to partition thoroughly (literally in distribution, figuratively in dissension) |
| 14 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 15 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἱμάτια | G2440 | raiment | a dress (inner or outer) |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | ἔβαλον | G906 | and cast | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 19 | κλῆρον | G2819 | lots | a die (for drawing chances); by implication, a portion (as if so secured); by extension, an acquisition (especially a patrimony, figuratively) |
Verse Context
Luke 23:33And when they were come to which the place...
Luke 23:34 (current) And Jesus said Father forgive his not for they know what they do they parted And raiment his and cast lots
Luke 23:35And stood the people beholding derided...