Greek Interlinear
Luke 21:8 Interlinear
“ And he said Take heed not deceived many for shall come in name my saying I am Christ and the time draweth near not therefore go ye after them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | Βλέπετε | G991 | Take heed | to look at (literally or figuratively) |
| 5 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 6 | πλανηθῆτε· | G4105 | deceived | to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue) |
| 7 | πολλοὶ | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 8 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 9 | ἐλεύσονται | G2064 | shall come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 10 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ὀνόματί | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 13 | μου | G3450 | my | of me |
| 14 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 15 | ὃτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 16 | Ἐγώ | G1473 | I | i, me |
| 17 | εἰμι | G1510 | am | i exist (used only when emphatic) |
| 18 | καί | G2532 | Christ and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | Ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | καιρὸς | G2540 | the time | an occasion, i.e., set or proper time |
| 21 | ἤγγικεν | G1448 | draweth near | to make near, i.e., (reflexively) approach |
| 22 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 23 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 24 | πορευθῆτε | G4198 | go ye | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 25 | ὀπίσω | G3694 | after | to the back, i.e., aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun) |
| 26 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 21:7they asked And him saying Master when...
Luke 21:8 (current) And he said Take heed not deceived many for shall come in name my saying I am Christ and the time draweth near not therefore go ye after them
Luke 21:9when But ye shall hear of wars and commotions...