Greek Interlinear
Luke 21:9 Interlinear
“when But ye shall hear of wars and commotions not be must for these things come to pass first but is not by and by the end”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἀκούσητε | G191 | ye shall hear | to hear (in various senses) |
| 4 | πολέμους | G4171 | of wars | warfare (literally or figuratively; a single encounter or a series) |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἀκαταστασίας | G181 | commotions | instability, i.e., disorder |
| 7 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 8 | πτοηθῆτε· | G4422 | be | to scare |
| 9 | δεῖ | G1163 | must | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 10 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 11 | ταῦτα | G5023 | these things | these things |
| 12 | γενέσθαι | G1096 | come to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 13 | πρῶτον | G4412 | first | firstly (in time, place, order, or importance) |
| 14 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 15 | οὐκ | G3756 | is not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | εὐθέως | G2112 | by and by | directly, i.e., at once or soon |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | τέλος | G5056 | the end | properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitel |
Verse Context
Luke 21:8 And he said Take heed not deceived...
Luke 21:9 (current)when But ye shall hear of wars and commotions not be must for these things come to pass first but is not by and by the end
Luke 21:10Then said he unto them shall rise Nation against...