Greek Interlinear
Luke 21:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 21:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when But ye shall hear of wars and commotions not be must for these things come to pass first but is not by and by the end”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἀκούσητε | G191 | ye shall hear | to hear (in various senses) |
| 4 | πολέμους | G4171 | of wars | warfare (literally or figuratively; a single encounter or a series) |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἀκαταστασίας | G181 | commotions | instability, i.e., disorder |
| 7 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 8 | πτοηθῆτε· | G4422 | be | to scare |
| 9 | δεῖ | G1163 | must | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 10 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 11 | ταῦτα | G5023 | these things | these things |
| 12 | γενέσθαι | G1096 | come to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 13 | πρῶτον | G4412 | first | firstly (in time, place, order, or importance) |
| 14 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 15 | οὐκ | G3756 | is not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | εὐθέως | G2112 | by and by | directly, i.e., at once or soon |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | τέλος | G5056 | the end | properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitel |
Verse Context
Luke 21:8 And he said Take heed not deceived...
Luke 21:9 (current)when But ye shall hear of wars and commotions not be must for these things come to pass first but is not by and by the end
Luke 21:10Then said he unto them shall rise Nation against...