Greek Interlinear
Luke 19:9 Interlinear
“said And unto he Jesus This day salvation house to this come forsomuch as also he a son of Abraham is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | αὐτὸς | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 7 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 8 | Σήμερον | G4594 | This day | on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) |
| 9 | σωτηρία | G4991 | salvation | rescue or safety (physically or morally) |
| 10 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | οἴκῳ | G3624 | house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 12 | τούτῳ | G5129 | to this | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 13 | ἐγένετο | G1096 | come | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 14 | καθότι | G2530 | forsomuch as | and g3739 and g5100; according to which certain thing, i.e., as far (or inasmuch) as |
| 15 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | αὐτὸς | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | υἱὸς | G5207 | a son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 18 | Ἀβραάμ | G11 | of Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 19 | ἐστιν· | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
Luke 19:8stood And Zacchaeus and said unto ...
Luke 19:9 (current)said And unto he Jesus This day salvation house to this come forsomuch as also he a son of Abraham is
Luke 19:10is come For the Son of man...