Greek Interlinear
Luke 19:42 Interlinear
“Saying If thou hadst known even thou even at least in the things day thine the things which belong unto peace thine now ! but they are hid from eyes thine”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγων | G3004 | Saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | ὅτι | G3754 | If | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 3 | Εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 4 | ἔγνως | G1097 | thou hadst known | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 5 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 7 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | γε | G1065 | at least | doubtless, since |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | τὰ | G3588 | the things | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | ἡμέρᾳ | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 12 | σου· | G4675 | thine | of thee, thy |
| 13 | ταύτῃ | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 14 | τὰ | G3588 | the things | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | πρὸς | G4314 | which belong unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 16 | εἰρήνην | G1515 | peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 17 | σου· | G4675 | thine | of thee, thy |
| 18 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 19 | δὲ | G1161 | ! but | but, and, etc |
| 20 | ἐκρύβη | G2928 | they are hid | to conceal (properly, by covering) |
| 21 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 22 | ὀφθαλμῶν | G3788 | eyes | the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) |
| 23 | σου· | G4675 | thine | of thee, thy |
Verse Context
Luke 19:41And when he was come near he beheld the city...
Luke 19:42 (current)Saying If thou hadst known even thou even at least in the things day thine the things which belong unto peace thine now ! but they are hid from eyes thine
Luke 19:43For shall come the days upon thee and...