Greek Interlinear
Luke 19:42 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 19:42, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Saying If thou hadst known even thou even at least in the things day thine the things which belong unto peace thine now ! but they are hid from eyes thine”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγων | G3004 | Saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | ὅτι | G3754 | If | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 3 | Εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 4 | ἔγνως | G1097 | thou hadst known | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 5 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 7 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | γε | G1065 | at least | doubtless, since |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | τὰ | G3588 | the things | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | ἡμέρᾳ | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 12 | σου· | G4675 | thine | of thee, thy |
| 13 | ταύτῃ | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 14 | τὰ | G3588 | the things | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | πρὸς | G4314 | which belong unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 16 | εἰρήνην | G1515 | peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 17 | σου· | G4675 | thine | of thee, thy |
| 18 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 19 | δὲ | G1161 | ! but | but, and, etc |
| 20 | ἐκρύβη | G2928 | they are hid | to conceal (properly, by covering) |
| 21 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 22 | ὀφθαλμῶν | G3788 | eyes | the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) |
| 23 | σου· | G4675 | thine | of thee, thy |
Verse Context
Luke 19:41And when he was come near he beheld the city...
Luke 19:42 (current)Saying If thou hadst known even thou even at least in the things day thine the things which belong unto peace thine now ! but they are hid from eyes thine
Luke 19:43For shall come the days upon thee and...