Greek Interlinear
Luke 19:43 Interlinear
“For shall come the days upon thee and about enemies thine a trench thee and compass thee and in thee on every side”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | For | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | ἥξουσιν | G2240 | shall come | to arrive, i.e., be present (literally or figuratively) |
| 3 | ἡμέραι | G2250 | the days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 4 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 5 | σε | G4571 | thee | thee |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | περιβαλοῦσιν | G4016 | about | to throw all around, i.e., invest (with a palisade or with clothing) |
| 8 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἐχθροί | G2190 | enemies | hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially satan) |
| 10 | σου | G4675 | thine | of thee, thy |
| 11 | χάρακά | G5482 | a trench | a stake, i.e., (by implication) a palisade or rampart (military mound for circumvallation in a siege) |
| 12 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | περικυκλώσουσίν | G4033 | compass | to encircle all around, i.e., blockade completely |
| 15 | σε | G4571 | thee | thee |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | συνέξουσίν | G4912 | in | to hold together, i.e., to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner); figuratively, to compel, perplex, afflict, preoccupy |
| 18 | σε | G4571 | thee | thee |
| 19 | πάντοθεν | G3840 | on every side | from (i.e., on) all sides |
Verse Context
Luke 19:42Saying If thou hadst known even thou...
Luke 19:43 (current)For shall come the days upon thee and about enemies thine a trench thee and compass thee and in thee on every side
Luke 19:44And even with the ground thee And children...