Greek Interlinear
Luke 18:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 18:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“he spake And and unto certain which trusted in themselves that they were righteous and despised which others which parable ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Εἶπεν | G2036 | he spake | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | πρός | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | τινας | G5100 | certain | some or any person or object |
| 6 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | πεποιθότας | G3982 | trusted | to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence |
| 8 | ἐφ' | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 9 | ἑαυτοῖς | G1438 | themselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 10 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | εἰσὶν | G1526 | they were | they are |
| 12 | δίκαιοι | G1342 | righteous | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἐξουθενοῦντας | G1848 | despised | to despise |
| 15 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | λοιποὺς | G3062 | others | remaining ones |
| 17 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | παραβολὴν | G3850 | parable | a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage |
| 19 | ταύτην· | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
Verse Context
Luke 18:8I tell you that he will avenge...
Luke 18:9 (current)he spake And and unto certain which trusted in themselves that they were righteous and despised which others which parable
Luke 18:10men Two went up into the temple...