Greek Interlinear
Luke 18:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 18:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I tell you that he will avenge them speedily Nevertheless the Son of man cometh when shall he find faith on the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγω | G3004 | I tell | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 3 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | ποιήσει | G4160 | he will | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἐκδίκησιν | G1557 | avenge | vindication, retribution |
| 7 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ἐν | G1722 | "in," at, (up-)on, by, etc | |
| 9 | τάχει | G5034 | speedily | a brief space (of time), i.e., (with g1722 prefixed) in haste |
| 10 | πλὴν | G4133 | Nevertheless | moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀνθρώπου | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
| 15 | ἐλθὼν | G2064 | cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 16 | ἆρα | G687 | when | therefore |
| 17 | εὑρήσει | G2147 | shall he find | to find (literally or figuratively) |
| 18 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | πίστιν | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 20 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 21 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | γῆς | G1093 | the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
Verse Context
Luke 18:7which And God ...
Luke 18:8 (current)I tell you that he will avenge them speedily Nevertheless the Son of man cometh when shall he find faith on the earth
Luke 18:9he spake And and unto certain which...