Greek Interlinear
Luke 18:8 Interlinear
“I tell you that he will avenge them speedily Nevertheless the Son of man cometh when shall he find faith on the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγω | G3004 | I tell | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 3 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | ποιήσει | G4160 | he will | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἐκδίκησιν | G1557 | avenge | vindication, retribution |
| 7 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ἐν | G1722 | "in," at, (up-)on, by, etc | |
| 9 | τάχει | G5034 | speedily | a brief space (of time), i.e., (with g1722 prefixed) in haste |
| 10 | πλὴν | G4133 | Nevertheless | moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀνθρώπου | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
| 15 | ἐλθὼν | G2064 | cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 16 | ἆρα | G687 | when | therefore |
| 17 | εὑρήσει | G2147 | shall he find | to find (literally or figuratively) |
| 18 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | πίστιν | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 20 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 21 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | γῆς | G1093 | the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
Verse Context
Luke 18:7which And God ...
Luke 18:8 (current)I tell you that he will avenge them speedily Nevertheless the Son of man cometh when shall he find faith on the earth
Luke 18:9he spake And and unto certain which...