Greek Interlinear
Luke 15:29 Interlinear
“ And he answering said to his father Lo these many years do I serve thee and at any time commandment thy transgressed I and me at any time gavest a kid that with friends my I might make merry”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἀποκριθεὶς | G611 | he answering | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 4 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πατρὶ | G3962 | to his father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 7 | Ἰδού, | G2400 | Lo | used as imperative lo! |
| 8 | τοσαῦτα | G5118 | these many | apparently from g3588 and g3739) and g3778 (including its variations); so vast as this, i.e., such (in quantity, amount, number of space) |
| 9 | ἔτη | G2094 | years | a year |
| 10 | δουλεύω | G1398 | do I serve | to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) |
| 11 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | οὐδέποτε | G3763 | at any time | not even at any time, i.e., never at all |
| 14 | ἐντολήν | G1785 | commandment | injunction, i.e., an authoritative prescription |
| 15 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 16 | παρῆλθον | G3928 | transgressed I | to come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἐμοὶ | G1698 | me | to me |
| 19 | οὐδέποτε | G3763 | at any time | not even at any time, i.e., never at all |
| 20 | ἔδωκας | G1325 | gavest | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 21 | ἔριφον | G2056 | a kid | a kid or (genitive case) goat |
| 22 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 23 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 24 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | φίλων | G5384 | friends | actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) |
| 26 | μου | G3450 | my | of me |
| 27 | εὐφρανθῶ· | G2165 | I might make merry | to put (middle voice or passively, be) in a good frame of mind, i.e., rejoice |
Verse Context
Luke 15:28he was angry And and not would go in...
Luke 15:29 (current) And he answering said to his father Lo these many years do I serve thee and at any time commandment thy transgressed I and me at any time gavest a kid that with friends my I might make merry
Luke 15:30as soon as But which son thy this...