Greek Interlinear
Luke 15:30 Interlinear
“as soon as But which son thy this which hath devoured thy which living with harlots was come thou hast killed for him which calf which the fatted”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτε | G3753 | as soon as | at which (thing) too, i.e., when |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | υἱός | G5207 | son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 5 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 6 | οὗτος | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 7 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | καταφαγών | G2719 | hath devoured | to eat up, i.e., devour (literally or figuratively) |
| 9 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 10 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | βίον | G979 | living | life, i.e., (literally) the present state of existence; by implication, the means of livelihood |
| 12 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 13 | πορνῶν | G4204 | harlots | a strumpet; figuratively, an idolater |
| 14 | ἦλθεν | G2064 | was come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 15 | ἔθυσας | G2380 | thou hast killed | properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e., (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (s |
| 16 | αὐτῷ | G846 | for him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | μόσχον | G3448 | calf | a young bullock |
| 19 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | σιτευτὸν | G4618 | the fatted | grain-fed, i.e., fattened |
Verse Context
Luke 15:29 And he answering said to his father...
Luke 15:30 (current)as soon as But which son thy this which hath devoured thy which living with harlots was come thou hast killed for him which calf which the fatted
Luke 15:31 And he said unto him Son thou...