Greek Interlinear
Luke 15:30 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 15:30, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“as soon as But which son thy this which hath devoured thy which living with harlots was come thou hast killed for him which calf which the fatted”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτε | G3753 | as soon as | at which (thing) too, i.e., when |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | υἱός | G5207 | son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 5 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 6 | οὗτος | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 7 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | καταφαγών | G2719 | hath devoured | to eat up, i.e., devour (literally or figuratively) |
| 9 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 10 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | βίον | G979 | living | life, i.e., (literally) the present state of existence; by implication, the means of livelihood |
| 12 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 13 | πορνῶν | G4204 | harlots | a strumpet; figuratively, an idolater |
| 14 | ἦλθεν | G2064 | was come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 15 | ἔθυσας | G2380 | thou hast killed | properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e., (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (s |
| 16 | αὐτῷ | G846 | for him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | μόσχον | G3448 | calf | a young bullock |
| 19 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | σιτευτὸν | G4618 | the fatted | grain-fed, i.e., fattened |
Verse Context
Luke 15:29 And he answering said to his father...
Luke 15:30 (current)as soon as But which son thy this which hath devoured thy which living with harlots was come thou hast killed for him which calf which the fatted
Luke 15:31 And he said unto him Son thou...