Greek Interlinear
Luke 14:5 Interlinear
“And answered them him saying Which of you shall have an ass or an ox into a pit fallen And not straightway out him on day the sabbath”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀποκριθεὶς | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 3 | πρὸς | G4314 | them | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | εἶπεν | G2036 | saying | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | Τίνος | G5101 | Which | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 7 | ὑμῶν | G5216 | of you | of (from or concerning) you |
| 8 | ὄνος | G3688 | shall have an ass | a donkey |
| 9 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 10 | βοῦς | G1016 | an ox | an ox (as grazing), i.e., an animal of that species ("beef") |
| 11 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | φρέαρ | G5421 | a pit | a hole in the ground (dug for obtaining or holding water or other purposes), i.e., a cistern or well; figuratively, an abyss (as a prison) |
| 13 | ἐμπεσεῖται, | G1706 | fallen | to fall on, i.e., (literally) to be entrapped by, or (figuratively) be overwhelmed with |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | εὐθέως | G2112 | straightway | directly, i.e., at once or soon |
| 17 | ἀνασπάσει | G385 | out | to take up or extricate |
| 18 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | ἐν | G1722 | on | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | τὴ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἡμέρᾳ | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | σαββάτου | G4521 | the sabbath | the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, |
Verse Context
Luke 14:4 And they held their peace And he took him and healed...
Luke 14:5 (current)And answered them him saying Which of you shall have an ass or an ox into a pit fallen And not straightway out him on day the sabbath
Luke 14:6And not they could again him to...