Greek Interlinear
Luke 14:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 14:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And answered them him saying Which of you shall have an ass or an ox into a pit fallen And not straightway out him on day the sabbath”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀποκριθεὶς | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 3 | πρὸς | G4314 | them | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | εἶπεν | G2036 | saying | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | Τίνος | G5101 | Which | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 7 | ὑμῶν | G5216 | of you | of (from or concerning) you |
| 8 | ὄνος | G3688 | shall have an ass | a donkey |
| 9 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 10 | βοῦς | G1016 | an ox | an ox (as grazing), i.e., an animal of that species ("beef") |
| 11 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | φρέαρ | G5421 | a pit | a hole in the ground (dug for obtaining or holding water or other purposes), i.e., a cistern or well; figuratively, an abyss (as a prison) |
| 13 | ἐμπεσεῖται, | G1706 | fallen | to fall on, i.e., (literally) to be entrapped by, or (figuratively) be overwhelmed with |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | εὐθέως | G2112 | straightway | directly, i.e., at once or soon |
| 17 | ἀνασπάσει | G385 | out | to take up or extricate |
| 18 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | ἐν | G1722 | on | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | τὴ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἡμέρᾳ | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | σαββάτου | G4521 | the sabbath | the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, |
Verse Context
Luke 14:4 And they held their peace And he took him and healed...
Luke 14:5 (current)And answered them him saying Which of you shall have an ass or an ox into a pit fallen And not straightway out him on day the sabbath
Luke 14:6And not they could again him to...